Размер шрифта:
Цвета сайта:
Изображения

100 лет со дня рождения французского поэта, композитора, автора и исполнителя песен Жоржа Брассенса


22 октября 2021 года исполнится 100 лет со дня рождения французского поэта, композитора, автора и исполнителя песен Жоржа Брассенса (1921 -1981).

Родился 22 октября 1921 года в городе Сет на средиземноморском побережье Франции. Смолоду проявлял особый интерес к поэзии. Этому способствовали его итальянские корни. В доме всегда звучали популярные мелодии тех времен, и сам Жорж рано начал свои первые пробы в сочинительстве и исполнении песен.

В 1940 году он приехал в Париж. Это событие его жизни отразилось в песне "Les ricochets". Он активно сочинял песни, но не решался петь их на публике. Для популяризации своего творчества он искал подходящего исполнителя по парижским кабаре. Такой исполнительницей стала известная эстрадная певица Паташу. Она же решила, что некоторые песни неприемлемы для женского исполнения, и настояла, чтобы Жорж выступал сам.

В 1952 году Жорж дебютировал в кабаре певицы А. Паташу, после чего начал активно выступать со сцены. С 1953 года у него почти ежегодно выходили пластинки. На концертах и студийных записях песни исполнялись под сравнительно простой и аскетичный аккомпанемент - звучала гитара самого Брассенса (ритм), контрабас его постоянного аккомпаниатора Пьера Никола, а также гитара-соло (эту партию исполнял в основном Жоэль Фавро).

Творческое наследие Брассенса включает около 200 песен. Большинство написаны на собственные стихи. Для стихов Брассенса характерна естественная разговорная интонация в сочетании с богатством лексики, обильным и остроумным обыгрыванием метафор, многочисленными аллюзиями, скрытыми цитатами и стилизацией.

Несколько десятков песен Брассенс сочинил на стихи таких французских поэтов, как Франсуа Вийон, Пьер Корнель, Виктор Гюго, Луи Арагон, Поль Фор и Антуан Поль.

В России переводами стихов и песен Брассенса занимались А. Рубинин, Б. Рысев, А. Аванесов, А. Кушнир, Б. Хлебников, А. Травин, Р. Бобров, Я. Старцев, Г. Тиняков, В. Зайцев, В. Лемпорт, М. Фрейдкин, Г. Кружков, А. Дольский и другие.

Фотогалерея

Поделитесь:
Наверх ↑