70 лет роману Джерома Сэлинджера "Над пропастью во ржи"
16 июля 1951 года в США был опубликован роман американского писателя Джерома Сэлинджера "Над пропастью во ржи", ставший классикой.
В нём от лица 16-летнего юноши по имени Холден откровенно рассказывается о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества. Произведение имело огромную популярность как среди молодёжи, так и среди взрослого населения, оказав существенное влияние на мировую культуру второй половины XX века.
Роман был переведён почти на все мировые языки. В 2005 году журнал "Time" включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных начиная с 1923 года, а издательство "Modern Library" включило его в список 100 лучших англоязычных романов 20-го столетия.
В 1960-1980 гг. "Над пропастью во ржи" стала самой запрещаемой книгой в школах и библиотеках США. Попытки ограничить доступ подростков к роману или исключить его из школьной программы иногда встречаются и по сей день.
Голливуд не мог и не хотел пройти мимо популярного романа. Однако Сэлинджер даже не хотел слышать об адаптации своей книги - он наложил своеобразное вето на экранизацию "Над пропастью во ржи" (впрочем этот запрет коснулся всех произведений писателя). И хотя его уговаривали Стивен Спилберг, Джек Николсон, Терренс Малик, Леонардо Ди Каприо и другие, писатель был непреклонен, так как считал, что ни один режиссер и ни один актер не сможет полностью отобразить героя книги, юного бунтаря Холдена Колфилда, на экране.
"Классический" перевод романа на русский язык был выполнен Ритой Райт-Ковалёвой и впервые опубликован в 11 номере журнала "Иностранная литература" за 1960 год. Сам текст, на родине писателя критиковавшийся за "грубость", был ею немного "смягчён".
В 2017 году режиссер и сценарист Дэнни Стронг представил байопик о писателе Джероме Сэлинджере и об истории создания романа "Над пропастью во ржи" (The Catcher in the Rye). Главную роль в картине исполнил британский актер Николас Холт. В паре с ним сыграл Кевин Спейси. Фильм показывает становление писателя, подробно описывая важные периоды в его жизни: университет, войну, измену невесты и восстановление после войны. Фильм получил название "За пропастью во ржи".
Фотогалерея
