90 лет со дня рождения израильского писателя и переводчика Ури Орлева
24 февраля 2021 года исполняется 90 лет со дня рождения израильского писателя, сценариста и переводчика Ури Орлева (р. 1931).
Родился в Варшаве под именем Ежи Хенрик Орловский. Во время Второй мировой войны со всей семьей был депортирован в Варшавское гетто, где находился с 1940 по 1943 год. После убийства матери нацистами, был выслан вместе со своим братом в лагерь Берген-Бельзен, где провëл около двух лет. После войны, в 1946 году с братом репатриировался в Палестину и поселился в кибуце в Нижней Галилее. В 1962 году переехал в Иерусалим, где он живёт до настоящего времени.
Ури Орлев дебютировал в 1956 году с романом "Свинцовые солдаты". В 1976 году начал писать книги для детей и юношества, сценарии для радио- и телепостановок, занимался переводами иностранной литературы на иврит. Автор более тридцати книг, переведенных на 38 языков мира. За большой вклад в развитие детской литературы в 1996 году награждён премией им. Ханса Кристиана Андерсена.
Российским читателям Ури Орлев известен как автор книг "Беги, мальчик, беги!", "Трудно быть львом" и "Остров на Птичьей улице". "Остров на Птичьей улице" ("The Island on Bird Street") - самый известный роман Орлева - трогательная история одиннадцатилетнего еврейского мальчика, который прятался от нацистов в разрушенном доме. Отчасти биографическая, она написана в жанре увлекательной робинзонады, и сразу же после первой публикации в 1981 году получила самую престижную в Израиле награду в области детской литературы - премию Бернстайна.
"Остров на Птичьей улице" переведен на 17 языков, в том числе на шведский, португальский, корейский и японский, отмечен литературными премиями США, Швеции, Германии и международной премией Януша Корчака. Роман принес Ури Орлеву всемирное признание и вошел в ряды классики мировой детской и подростковой литературы и списки лучших книг о Второй мировой войне и Холокосте.
В Израиле по этой книге была сделана радиопередача, а потом и телеспектакль, который имел огромный успех у израильских ребят. В 1997 году режиссер Сёрен Краг-Якобсен снят фильм "Остров на Птичьей улице".
Фотогалерея
