195 лет со дня рождения итальянского писателя и журналиста Карло Коллоди
24 ноября 2021 года исполняется 195 лет со дня рождения итальянского писателя и журналиста Карло Коллоди (настоящее имя - Карло Лоренцини) (1826 - 1890).
Карло Лоренцини родился 24 ноября 1826 года во Флоренции. Во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 годах служил добровольцем в армии Тосканы. По настоянию родителей он окончил семинарию, но работать устроился в книжный магазин, а затем занялся журналистикой.
Писатель взял себе псевдоним Коллоди в 1856 году по названию деревушки Коллоди в Тоскане, где родилась его мать, Анджолина Орцали. Его первый иронический роман-эссе "Роман в паровозе, или Пар" - это юмористический путеводитель по железной дороге из Флоренции в Ливорно. Его выдавали пассажирам вместе с билетом.
Писатель сочинял рассказы, публицистику, издавал сатирические журналы, но всемирную известность ему принесла детская повесть-сказка "Приключения Пиноккио: история деревянной куклы" о деревянном мальчишке с длинным носом. С 1881 года повесть публиковалась в виде романа-фельетона на страницах "Газеты для детей", а затем, в 1883 году, вышла отдельным изданием. Книга переведена на 87 языков; первый русский перевод вышел в 1906 году.
В версии А. Н. Толстого (повесть-сказка "Золотой ключик, или Приключения Буратино", 1936) книга подверглась серьёзной трансформации. Полный перевод оригинала на русский язык был осуществлён Э. Г. Казакевичем и впервые опубликован в 1959 году.
Активно сотрудничая с газетами, по предложению издателя Фелисо Паджо перевёл на итальянский язык сказки Шарля Перро.
Фотогалерея
