365 лет со дня рождения французского писателя и учёного Бернара Ле Бовье де Фонтенеля (1657-1757)
11 февраля 2022 года - 365 лет со дня рождения французского писателя и учёного Бернара Ле Бовье де Фонтенеля (1657-1757).
Родился в 1657 году в Руане, в семье адвоката нормандского парламента и Марты Корнель, сестры сразу двух известных французских драматургов - Пьера и Тома Корнелей. Проведя детство в иезуитском колледже семнадцатилетний Бернар добился разрешения уехать к дядям в Париж. Там он сначала попробовал, по примеру отца, сделать карьеру юриста, потом, по примеру дядей, написал несколько пьес (не имевших успеха у публики). Но литературу не бросил, писал стихи и прозу с переменным успехом. В "Диалогах мертвых" (1683) он придумал собрать вместе древних и новых авторов. Поэтесса Сафо беседовала у него с Лаурой Петрарки, Сократ с Монтенем, Анна Бретонская с Марией Французской. Книга имела успех.
В 1686 году Фонтенель снова экспериментирует с жанрами – пишет книгу-рассуждение "Разговоры о множестве миров". По сути книга была популярным изложением сформулированной ранее гелиоцентрической модели мироздания и связанных с ней космологических представлений.
Фонтенель умел писать интересно и понятно для широкой публики. Книга Фонтенеля имела огромный успех, она переведена почти на все европейские языки и выдержала множество изданий. По сути, он прервал многовековую паузу после появления поэмы Лукреция "О природе вещей".
В 1691 году он становится действительным членом Французской академии наук. Фонтенель носил звание академика ни много ни мало как 66 лет (он дожил до столетнего юбилея), причем свыше 40 лет был непременным секретарем Академии. Написал ряд работ по философии, математике, истории и стал, по сути, родоначальником жанра научной биографии.
Его "Рассуждения о множественности миров" добрались до русского читателя еще при жизни автора. Её русский переводчик - знаменитый сатирик Антиох Кантемир - по литературному таланту не уступал Фонтенелю и отлично справился со своей задачей. Книга была напечатана в 1740 году под названием "Разговоры о множестве миров господина Фонтенелла парижской академии наук секретаря. С французского перевел и потребными примечаниями изъяснил князь Антиох Кантемир в Москве в 1730 году".
Один из экземпляров был подарен императрице Анне Иоановне. Этот экземпляр с дарственной надписью сохранился до наших дней. Остальным повезло меньше, в 1756 году решением Синода книга была признана "смущающей", большая часть тиража была изъята и уничтожена. Но через пять лет Ломоносов осуществил второе издание книги, ни на букву не изменив текст. После этого попыток запретить книгу в Российской империи больше не предпринималось.
Перевод Кантемира сам по себе стал литературным событием, положившим начало светской научно-популярной литературе в нашей стране. И книга Фонтенеля нам интересна еще и с этой точки зрения.
Разнообразное и богатое творческое наследие Фонтенеля включает художественные произведения (идиллии, стихи, трагедии и пр.), литературно-критические труды и научно-популярные сочинения.
Фотогалерея
