65 лет писателю и переводчику Григорию Чхартишвили - Борису Акунину.
20 мая 2021 года исполняется 65 лет писателю, востоковеду, литературному критику и переводчику Григорию Шалвовичу Чхартишвили - Борису Акунину (1956).
Григорий Чхартишвили родился в Грузии 20 мая 1956 года в семье учительницы русского языка и литературы Берты Исааковны Бразинской и офицера-артиллериста Шалвы Чхартишвили. В Москву Григорий переехал в 1958 году. В 1973 году окончил английскую школу №36. Закончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ), имеет диплом историка-японоведа.
Занимался литературным переводом с японского и английского языков. В переводе Чхартишвили изданы японские авторы Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сёхэй Оока, а также представители американской и английской литературы (Корагессан Бойл, Малькольм Брэдбери, Питер Устинов и др.)
Художественную прозу под псевдонимом "Борис Акунин" Григорий Чхартишвили пишет с 1998 года. Японское слово "акунин" (яп. 悪人) не имеет зеркального перевода на русский язык. Примерный перевод может звучать как "злой человек", "разбойник", "человек, не соблюдающий законов". Также публиковался под литературными псевдонимами Анна Борисова ("Там…", "Креативщик" и "Vremena goda") и Анатолий Брусникин ("Девятный Спас", "Герой иного времени" и "Беллона").
Критические и литературоведческие работы Григорий Чхартишвили публикует под своим настоящим именем. Детективные бестселлеры выходят под псевдонимом Борис Акунин.
Помимо принёсших ему известность романов и повестей из серии "Новый детектив" ("Приключения Эраста Фандорина"), Акунин создал серии "Провинциальный детектив" ("Приключения сестры Пелагии"), "Жанры", "Приключения магистра" и был составителем сборника наиболее мрачных произведений современных западных беллетристов "Лекарство от скуки".
В 2003 году роман "Азазель" попал в шорт-лист Британской Ассоциации писателей-криминалистов в разделе "Золотой кинжал".
В 2013 году приступил к работе над проектом "История Российского Государства", рассчитанном на 10 лет и включающем в себя исторические тексты и беллетристику.
Экранизации:
- 2001 - Азазель (режиссер Александр Адабашьян);
- 2004 - Турецкий гамбит (режиссер Джаник Файзиев);
- 2005 - Статский советник (режиссер Филипп Янковский);
- 2009 - Пелагия и белый бульдог (режиссер Юрий Мороз);
- 2012 - Шпион (режиссер Алексей Андрианов) - экранизация произведения "Шпионский роман".
Фотогалерея
