85 лет поэту и переводчику Олегу Чухонцеву
8 марта 2023 года исполнится 85 лет поэту и переводчику Олегу Григорьевичу Чухонцеву.
Родился 8 марта 1938 года в Павловском Посаде, Московская область.
В 1962 году окончил филологический факультет Московского областного педагогического института. В разные годы работал в отделах поэзии журналов "Юность" и "Новый мир".
Первая поэтическая публикация состоялась в 1958 году. Составленная в 1960 году книга стихов "Замысел" издана не была, той же участи удостоилась и следующая - "Имя". Творчество Чухонцева оказалось глубоко чуждо советским представлениям о поэзии.
В 1968 году, после публикации в журнале "Юность" стихотворения "Повествование о Курбском", началась открытая травля поэта в печати, на издание его произведений был наложен негласный восьмилетний запрет. В эти годы Чухонцев много занимался поэтическим переводом классической и современной поэзии стран Европы, США и СССР (П. Верлен, Дж. Китс, И. В. Гёте, П. Севак, К. Кулиев, Х. Гагуа и др.).
Первый сборник стихотворений "Из трех тетрадей" цензура пропустила лишь в 1976 году, второй - "Слуховое окно" - еще через 7 лет. Свободным от цензурных искажений стал лишь третий - "Ветром и пеплом" (1989). Книга новых стихов "Фифиа" вышла в 2003 году.
Стихи Олега Чухонцева переведены на многие языки мира. Он - лауреат Государственной премии РФ, Пушкинской премии РФ, Пушкинской премии фонда Альфреда Тёпфера (Германия), поэтической премии "Anthologia", большой премии "Триумф", большой премии им. Бориса Пастернака, Российской национальной премии "Поэт" и множества других.
Фотогалерея
