95 лет со дня рождения чешского и французского писателя, переводчика, поэта, драматурга Милана Кундеры
1 апреля 2024 года исполняется 95 лет со дня рождения чешского и французского писателя, переводчика, поэта, драматурга Милана Кундеры (1929 - 2023).
Родился 1 апреля 1929 года в Брно (Моравия, Чехословацкая республика, ныне Чехия). Его отец Людвик Кундера был учеником знаменитого чешского композитора Леоша Яначека, стал известным пианистом и музыкальным педагогом, в 1948-1961 годах был ректором Академии музыкальных искусств имени Яначека. Двоюродный брат - Людвик Кундера - поэт, драматург, переводчик.
В 1948 году Милан Кундера окончил гимназию в Брно, затем начал изучать литературу и эстетику на философском факультете Карлова университета (Прага). В 1952 году окончил пражскую Академии искусств (FAMU) по специальности "сценарист". После учебы остался в FAMU преподавать мировую литературу.
В 1945 году Милан Кундера дебютировал переводами советского поэта Владимира Маяковского в журнале "Гонг", а в 1946 году - собственными стихами в журнале "Младе архи".
В 1953 году вышел в свет первый поэтический сборник будущего романиста "Человек - обширный сад".
Репутация Кундеры как писателя выросла после публикации серии его стихов и пьес, в том числе поэмы "Последний май", опубликованной в 1955 году и посвященной известному чехословацкому коммунисту и журналисту Юлиусу Фучику.
В 1960-е годы начал посвящать себя прозе, дебютировав с рассказами "Смешные любови", которые частично послужили темой для двух фильмов чехословацкой новой волны "Никто не будет смеяться" (1965) и "Я, печальный бог" (1969).
В 1965 году, вслед за первым прозаическим сборником Кундеры, последовала "Вторая тетрадь смешных любовей" и в 1969 году - "Третья тетрадь смешных любовей".
В 1967 году вышел первый роман писателя "Шутка", имевший большой успех. Это история любви и мести, в основе которой лежит легкомысленная шутливая открытка, отправленная молодым человеком своей возлюбленной. В 1968 году чешский режиссер Яромил Иреш снял одноименный фильм по этому роману.
В 1970 году писатель закончил свой второй роман "Жизнь не здесь". Это произведение рассказывало о судьбе молодого поэта с большими амбициями, но слабым характером в сложную эпоху общественных катаклизмов. Роман был издан в 1973 году в Париже (Франция).
В связи со своими политическими взглядами Кундера был уволен с преподавательской работы. Работал в провинциальных кабаре, где исполнял джаз.
С 1975 года жил в Париже (Франция), в 1981 году получил гражданство этой страны.
В 1979 году был лишен чешского гражданства, поводом послужил его роман "Книга смеха и забвения" (1979).
В 1984 году публикация романа "Невыносимая легкость бытия" сделала писателя всемирно знаменитым. Действие произведения разворачивается в Праге в 1968 году. Экранизация Филипа Кауфмана в 1988 году с известными актерами Дэниелом Дэй-Льюисом и Жюльет Бинош в главных ролях обеспечила Кундере вхождение в мировую литературную элиту.
Милана Кундеру часто называли претендентом на Нобелевскую премию по литературе.
Составил книги "Искусство романа" (1986), "Нарушенные завещания" (1993), "Занавес" (2005) и "Встреча" (2009), в которых он выступил как оригинальный и новаторский теоретик искусства.
В 1988 году был опубликован роман "Бессмертие" - последняя книга Кундеры, написанная на чешском языке. Этот философский роман идей открыл путь трем коротким романам, написанным на французском: "Неспешность (1995), "Идентичность" (1998) и "Неведение " (2000) - размышления о ностальгии, памяти и возможности возвращения домой.
Французские книги писателя не издавались на чешском языке, так как Кундера сомневался в качестве перевода. Тем не менее, несколько томов эссе писателя были опубликованы на чешском языке, которые он переработал и перевел сам.
Кундера является одним из немногих писателей, чье собрание сочинений было опубликовано при жизни в престижном издании классики издательства "Gallimard Publishing".
В 2013 году в итальянском переводе вышел последний роман писателя "Праздник незначительности".
В последние десятилетия Кундера писал исключительно на французском языке и запрещал перевод своих произведений на чешский язык, сняв запрет лишь в последнее время. Произведения писателя переведены на десятки языков.
Кундера - автор десяти романов, шесть из которых написаны на чешском языке и четыре - на французском. Считал роман высшим проявлением литературного искусства. Причислял себя к романистам.
В числе наград Кундеры - Орден Почетного легиона (Франция). Городская премия Брно за литературную деятельность (2004).
В 2019 году Чехия вернула гражданство Кундере.
11 июля 2023 года Милан Кундера скончался в Париже.
Фотогалерея
