Воркшоп "Читать или не читать" - "В лабиринтах современной петербургской прозы"
16 октября в 16.00 в Библиотечно-культурном комплексе им. А. В. Молчанова (Ленинский пр., д. 115) состоялся воркшоп "Читать или не читать" на тему "В лабиринтах современной петербургской прозы". Модераторами выступили: Сергей Арно - писатель, директор издательства Союза писателей Петербурга, директор Фонда братьев Стругацких, член Союза писателей России, Татьяна Нужная - доктор филологических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета и заведующая библиографическим отделом ЦБС Кировского района Наталья Клюкина.
Центральной темой встречи стала презентация совместного проекта писателей и ученых-филологов "Современная петербургская проза: литературоведческие исследования". Этот глубокий и системный проект особенно важен и нужен для истинных ценителей литературы, так как он предлагает профессиональный взгляд на книги в эпоху, когда читательские отзывы в интернете зачастую фрагментарны и субъективны. Участники дискуссии единодушно отметили, что проект уже приносит свои плоды, предлагая экспертный анализ, который служит надежным навигатором в мире современной литературы, и в дальнейшем будет издан, что откроет к нему доступ более широкой аудитории.
Яркой иллюстрацией научного подхода стал подробный разбор Татьяной Владимировной Нужной ее статьи, посвященной явлению мистического реализма. На примере романа Сергея Арно "Дом Гаргалезиса" она наглядно показала, как литературоведческий инструментарий позволяет определить жанровые особенности "мистического" или "магического реализма", раскрывая сложные художественные слои текста и его связь с литературными традициями.
Особенно трогательным и вдохновляющим моментом вечера стало поэтическое выступление от Татьяны Владимировны: вдохновившись названием проекта "Читать или не читать", она написала стихи и прочла их участникам воркшопа, вызвав живой отклик аудитории.
Вторая часть встречи была посвящена презентации нового издания романа Жермены де Сталь "Дельфина", осуществленного в Издательстве Балтийского Федерального университета. Этот проект, выполненный коллективом переводчиков под редакцией Татьяны Нужной, обладает особой исторической и культурной значимостью. Важно подчеркнуть, что предыдущий перевод этого знакового произведения на русский язык был сделан ровно 222 года назад, что сделало современное издание не просто книжным событием, а настоящим возвращением в культурный оборот великого текста в новом, соответствующем современному языку и научным стандартам, качестве.
Разговор об этом издании позволил выстроить живой и содержательный диалог между классикой и современностью, на практике подчеркнув непрерывность литературного процесса. Участники дискуссии отмечали, что вечные темы, поднятые де Сталь, с удивительной остротой находят свое отражение в проблематике, волнующей сегодняшних авторов и читателей, тем самым доказывая, что настоящая литература вне времени.
Завершился воркшоп традиционным "Шорт-листом библиографа" от Натальи Клюкиной, которая представила профессионально подобранный обзор произведений современных авторов в жанре "мистического реализма", предложив аудитории качественные ориентиры для будущего чтения, такие как "Авиатор" Евгения Водолазкина, "Синяя кровь" Юрия Буйды, "Время сомнамбул" Ивана Зорина и "Нет имени тебе…" Елены Радецкой.
Мероприятие вновь подтвердило статус проекта как важной площадки для серьезного разговора о литературе, объединяющей разных людей в стремлении понять ее современные пути и найти в ней подлинные смыслы.
Встреча собрала более 110 человек в зале, в числе которых были курсанты Санкт-Петербургского университета МВД России, Санкт-Петербургской Морской технической академии имени адмирала Д. Н. Сенявина, коллеги из библиотек района и города, и постоянные читатели. Онлайн трансляция в системе "Пеликан" объединила свыше 60 зрителей из Санкт-Петербурга, Ленинградской, Московской, Оренбургской, Омской, Калужской областей, Воронежа, Перми, Курска, Костромы, Удмуртии, Республики Коми, а также из дружественных стран - Беларуси и Казахстана.
Ссылка на видео воркшопа ВКонтакте.
Фотогалерея
